1 00:01:24,418 --> 00:01:28,464 مقدمة من روفر تانغ 2 00:01:28,798 --> 00:01:32,843 المنتج التنفيذي آلان تانغ 3 00:01:33,177 --> 00:01:35,012 بطولة 4 00:01:35,096 --> 00:01:38,432 أندي لاو، ماجي تشيونغ جاكي تشيونغ 5 00:01:38,766 --> 00:01:42,853 ظهور خاص لأليكس مان 6 00:01:43,187 --> 00:01:45,147 ما بعد الإنتاج ستانلي سيو 7 00:01:45,231 --> 00:01:47,149 منسق الفيلم لاي على يي 8 00:01:47,483 --> 00:01:51,570 تصوير سينمائي لأندرو لاو 9 00:01:51,904 --> 00:01:57,243 مخرجو العمل - ستيفن تونغ بنز كونغ، بون كين كوان 10 00:01:57,576 --> 00:02:01,831 المخرج الفني ويليام تشانغ 11 00:02:02,164 --> 00:02:06,419 تأليف وإخراج وونغ كار واي 12 00:02:20,474 --> 00:02:21,475 مرحبا. 13 00:02:21,559 --> 00:02:24,020 مرحبا، هل هذا ها تاو؟ هذه عمة. 14 00:02:24,770 --> 00:02:27,481 هل أنت/7/ نائمة؟ أنا '/سأتصل بك لاحقًا. 15 00:02:27,982 --> 00:02:29,066 تمام. 16 00:02:48,210 --> 00:02:50,254 عمتها مرة أخرى. 17 00:02:50,338 --> 00:02:53,382 كنت لا تزال غير مستيقظا؟ حسنًا. سأتصل بك لاحقا. 18 00:02:53,466 --> 00:02:57,178 لا، لا بأس. تفضل. 19 00:02:57,261 --> 00:03:02,308 ابن عمك الشاب ليس على ما يرام ويجب أن يرى الطبيب. 20 00:03:02,391 --> 00:03:04,191 بدلا من أن يكون لها ترا هاء / ذهابا وإيابا ، 21 00:03:04,226 --> 00:03:06,437 سأرسلها للبقاء معك لبضعة أيام، حسنا؟ 22 00:03:06,520 --> 00:03:09,273 لدي ابن عم أصغر؟ 23 00:03:09,732 --> 00:03:12,651 هي ابنتك عمك الثاني؛ آه-نجور. 24 00:03:22,411 --> 00:03:23,996 من يمكن أن يكون؟ 25 00:03:36,384 --> 00:03:39,512 اعتقدت أنك كنت خارجا. أنا آه-نجور. 26 00:03:40,096 --> 00:03:41,597 أنت ابن عمي، أليس كذلك؟ 27 00:03:41,680 --> 00:03:43,724 تفضل بالدخول. اجعل نفسك في بيتك. 28 00:03:43,808 --> 00:03:45,768 هناك المطبخ والحمام. 29 00:03:46,685 --> 00:03:49,939 اسمع، إذا اتصل أحد، اطلب منهم معاودة الاتصال لاحقًا. 30 00:04:05,871 --> 00:04:07,623 مرحبًا. هل يمكن / التحدث إلى الأخ واه؟ 31 00:04:08,791 --> 00:04:10,376 إنه نائم. من المتصل؟ 32 00:04:10,459 --> 00:04:13,337 ها! أنت لا تعرفني حتى، لذلك يجب أن تكون جديدا. 33 00:04:13,421 --> 00:04:14,964 أنا أطير. من أنت؟ 34 00:04:15,047 --> 00:04:16,257 أنا ابن عمه. 35 00:04:16,340 --> 00:04:18,717 ابن عم؟ لا مانع 36 00:04:18,801 --> 00:04:21,429 أخبره أنني أنتظر للقيام بأعمال تجارية مع السمين كارل. 37 00:04:21,512 --> 00:04:23,639 - اطلب منه أن يتصل بي عندما يستيقظ. - -تمام. 38 00:05:27,495 --> 00:05:29,663 مرحبا يا ابن العم. ألم يستيقظ الأخ بعد؟ 39 00:05:30,706 --> 00:05:34,418 ليس بعد. هل هو أمر ملح؟ هل تريدني أن أوقظه؟ 40 00:05:34,502 --> 00:05:36,670 رقم عندما يستيقظ، 41 00:05:36,754 --> 00:05:39,256 أخبره أنني في انتظار كارل السمين اطلب منه الاتصال بي. 42 00:05:39,340 --> 00:05:40,799 تمام. 43 00:06:32,560 --> 00:06:34,120 اذهب للنوم في غرفة النوم إذا كنت متعبًا. 44 00:06:34,144 --> 00:06:35,664 سوف أنام في غرفة المعيشة الليلة. 45 00:06:43,612 --> 00:06:45,364 لماذا ترتدي هذا القناع؟ 46 00:06:45,447 --> 00:06:46,865 لذلك أنا لا نقل العدوى إلى الآخرين. 47 00:06:50,494 --> 00:06:51,574 ما هو نوع المرض؟ 48 00:06:51,620 --> 00:06:53,831 The doctor said رئتي معطلة 49 00:06:53,914 --> 00:06:55,374 وأخبرني أن أرى أخصائيًا. 50 00:06:57,543 --> 00:07:00,004 لا تقلق. أنت لن تموت. 51 00:07:02,798 --> 00:07:04,592 فقط تناول المزيد من البرتقال وستكون بخير. 52 00:07:09,138 --> 00:07:10,347 الأذواق غريبة. 53 00:07:19,064 --> 00:07:23,068 A guy named fly دعا عدة مرات بالنسبة لك. 54 00:07:26,030 --> 00:07:27,615 حقًا؟ ماذا قال؟ 55 00:07:31,660 --> 00:07:34,121 Hello, little cousin. Is he up yet? 56 00:07:35,080 --> 00:07:36,081 مرحبًا. 57 00:07:36,165 --> 00:07:38,085 I'm at fat car/is place, collecting what he owes. 58 00:07:38,125 --> 00:07:41,045 أنت تمزح! ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟ 59 00:07:41,128 --> 00:07:43,631 He's jerking you around. ابق هناك. سأكون على حق. 60 00:07:56,685 --> 00:07:59,647 لا أستطيع تناول العشاء معك الليلة. سيكون عليك الخروج بمفردك. 61 00:08:02,733 --> 00:08:04,568 هنا، أحضر لنفسك شيئًا لتأكله. 62 00:08:04,652 --> 00:08:06,153 The key's under the mat. 63 00:08:08,030 --> 00:08:09,823 And take that thing off. It's ugly. 64 00:08:22,086 --> 00:08:23,837 تناول كوبًا من الشاي أولاً. 65 00:08:27,966 --> 00:08:30,969 فات كارل، أنا أقول لك، 66 00:08:31,053 --> 00:08:34,139 I'm doing you a favor التحدث معك هذا الوقت الطويل. 67 00:08:35,933 --> 00:08:39,144 If I'm not well—known, ليس لأنني ضعيف. 68 00:08:39,228 --> 00:08:41,772 My big brother tells me للحفاظ على الانظار. 69 00:08:42,314 --> 00:08:43,816 هل تعرف الطائرة؟ 70 00:08:43,899 --> 00:08:47,444 لقد تراكمت عليه ديون بقيمة 1600 دولار وتأخرت في الدفع لمدة يومين فقط. 71 00:08:47,528 --> 00:08:49,988 والآن لا يستطيع الطيران وعليه استخدام كرسي متحرك. 72 00:08:50,072 --> 00:08:52,991 لقد فعلت ذلك بيدي الاثنتين. 73 00:08:54,284 --> 00:08:56,120 هل تحاول إخافتي؟ 74 00:08:56,203 --> 00:08:59,331 الطائرة لا أحد! لا يمكنك مقارنته بي! 75 00:08:59,415 --> 00:09:00,999 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا! 76 00:09:01,083 --> 00:09:03,919 فات كارل لا يدفع الديون! 77 00:09:04,002 --> 00:09:07,589 هل تعرف ذلك الرجل الذي يدعى بدين؟ لقد كان أصعب بكثير منك. 78 00:09:07,673 --> 00:09:09,258 الآن يسمونه نحيف. 79 00:09:09,341 --> 00:09:10,968 هل تعلم لماذا؟ 80 00:09:11,051 --> 00:09:12,928 لقد حاول أن يجمع أيضاً، 81 00:09:13,011 --> 00:09:14,596 وضربته حتى الموت. 82 00:09:14,680 --> 00:09:16,432 لم يتبق له سوى عين واحدة الآن. 83 00:09:17,808 --> 00:09:21,311 لقد كنت في هذا لمدة عامين فقط ولديك الجرأة لتأتي إلي؟ 84 00:09:21,395 --> 00:09:24,732 لقد حصلت على المزيد من ندوب السكين من أن يكون لديك شعر على ساقيك! 85 00:09:24,815 --> 00:09:28,235 ندوب؟ أخي الأكبر لديه واحد فقط لذلك سأقطع نفسي إذا كان لديك أي شيء! 86 00:09:29,111 --> 00:09:30,612 ثم ابدأ بالقطع! 87 00:09:32,281 --> 00:09:33,615 ألم تنتهوا يا رفاق بعد؟ 88 00:09:33,699 --> 00:09:35,492 لقد بدأنا للتو. 89 00:09:36,076 --> 00:09:37,995 هل بدأت للتو بعد هذه المدة الطويلة؟ 90 00:09:39,705 --> 00:09:40,956 لا أحد يتحرك! 91 00:09:41,039 --> 00:09:43,417 هل ستدفع ما عليك؟ 92 00:09:44,626 --> 00:09:46,670 نعم! 93 00:09:46,754 --> 00:09:47,755 لم أقل أبداً أنني لن أفعل ذلك! 94 00:09:49,715 --> 00:09:52,342 لا أستطيع أن أصدق أن الأمر كان بهذه السهولة. 95 00:09:53,051 --> 00:09:55,179 أستطيع أن أقول أنه كان خروفاً في ملابس الذئب. 96 00:09:55,262 --> 00:09:57,848 ولو كان لديهم أي شجاعة، لكانوا قد قفزوا عليك. 97 00:09:57,931 --> 00:09:58,932 أنت على حق. 98 00:09:59,016 --> 00:10:00,934 هنا. -شكرًا لك. 99 00:10:12,362 --> 00:10:13,739 يا أخي واه. 100 00:10:15,240 --> 00:10:16,658 هنا لرؤية مابل؟ 101 00:10:16,742 --> 00:10:19,703 - إنها ليست هنا بعد. - سأنتظرها في الطابق السفلي. 102 00:10:45,437 --> 00:10:46,730 مابل! 103 00:10:48,774 --> 00:10:50,192 تعال الى هنا. 104 00:10:51,819 --> 00:10:54,238 أنا لم آكل بعد. هل ستنضم إلي؟ 105 00:10:58,075 --> 00:10:59,660 لا بأس إذا كنت لا تريد ذلك. 106 00:11:04,498 --> 00:11:07,209 - لماذا تأخرت كثيرا عن العمل؟ - لقد خرجت للتو من المستشفى. 107 00:11:08,043 --> 00:11:11,338 المستشفى؟ لماذا؟ هل ضخوا معدتك مرة أخرى؟ 108 00:11:11,421 --> 00:11:13,257 لقد أجريت عملية إجهاض! 109 00:11:18,554 --> 00:11:19,680 هل هذه مزحة؟ 110 00:11:19,763 --> 00:11:21,431 خذ الأمر بهذه الطريقة إذا كنت تريد. 111 00:11:25,143 --> 00:11:27,771 لماذا لم تخبريني أنك حامل؟ 112 00:11:28,272 --> 00:11:29,648 هل أعطيتني فرصة من قبل؟ 113 00:11:29,731 --> 00:11:31,859 انتظرت ثلاثة أيام، لكنك لم تتصل قط! 114 00:11:33,026 --> 00:11:35,737 كان بإمكانك أن تتصل بي. 115 00:11:37,072 --> 00:11:39,199 اتصل بك؟ ليقول ماذا؟ 116 00:11:39,283 --> 00:11:41,618 أنه يجب عليك الزواج مني؟ أنني سأحصل على الإجهاض؟ 117 00:11:41,702 --> 00:11:44,538 لقد كنا معًا لمدة ست سنوات، وماذا حصلت في النهاية؟ 118 00:11:44,621 --> 00:11:48,458 أنت لا تزال لست لي، وأنا لست أفضل حالًا لذلك. 119 00:11:48,542 --> 00:11:51,545 أنا فقير جدًا واضطررت إلى الاقتراض من والدتي للإجهاض. 120 00:11:51,628 --> 00:11:54,089 - - ولماذا؟ - هل انتهيت؟ 121 00:11:57,759 --> 00:12:00,178 أنت تعرف أي نوع من الرجل كنت من يوم التقينا! 122 00:12:02,055 --> 00:12:05,434 لا تبقى معي إذا كان الزواج والمال فأنت تسعى إليه! 123 00:12:07,102 --> 00:12:09,771 لا أعتقد أنني سوف أشعر بالأسف إلى الأبد لأنك حصلت على الإجهاض. 124 00:12:10,397 --> 00:12:11,481 أنا لن. 125 00:12:11,565 --> 00:12:13,442 أنت تقول ذلك الآن، لكنني أعلم أنك ستفعل! 126 00:12:14,985 --> 00:12:18,488 إذن أنت لا تهتم بي؟ بخير! 127 00:12:18,572 --> 00:12:19,990 لقد دمرت طفلك! 128 00:12:20,574 --> 00:12:23,285 وسأخبر الجميع أنني أجهضت طفلك 129 00:12:23,368 --> 00:12:25,248 لذلك سوف تشعر بالذنب لبقية حياتك! 130 00:12:30,375 --> 00:12:31,543 تهانينا. 131 00:12:32,294 --> 00:12:33,629 فزت! 132 00:13:13,710 --> 00:13:15,003 ابن عم. 133 00:13:18,090 --> 00:13:19,591 هل أنت بخير؟ 134 00:13:44,282 --> 00:13:45,409 ابن عم. 135 00:13:48,370 --> 00:13:51,748 ما الأمر يا ابن العم؟ 136 00:13:53,500 --> 00:13:55,043 هل انفصلت عن شخص ما؟ 137 00:14:00,257 --> 00:14:01,675 ماذا قلت؟ 138 00:14:06,138 --> 00:14:07,723 ماذا قلت؟ 139 00:14:16,273 --> 00:14:17,607 أنا أحذرك... 140 00:14:18,608 --> 00:14:20,444 لا تقل هذه الكلمات مرة أخرى... 141 00:14:21,528 --> 00:14:22,988 أو سأطردك. 142 00:15:37,938 --> 00:15:39,481 هل رأيت الطبيب؟ 143 00:15:39,981 --> 00:15:41,441 لقد عدت للتو من المستشفى. 144 00:15:43,610 --> 00:15:45,153 ماذا قال؟ 145 00:15:45,779 --> 00:15:47,364 أحصل على النتائج غدا. 146 00:15:57,541 --> 00:16:00,252 هل أكلت بعد؟ دعنا نذهب للحصول على شيء ما. 147 00:16:02,003 --> 00:16:03,505 أناكوكد. 148 00:16:14,099 --> 00:16:15,892 لقد اتصل بك (فلاي) مرة أخرى هذا الصباح. 149 00:16:18,103 --> 00:16:19,479 ماذا قال ذلك الفأر؟ 150 00:16:20,564 --> 00:16:23,441 لا شيء خاص. مجرد كلام صغير. 151 00:16:25,026 --> 00:16:26,736 ألم يسأل عني شيئاً؟ 152 00:16:26,820 --> 00:16:28,446 مثل ماذا؟ 153 00:16:30,657 --> 00:16:32,492 مثل ما حدث الليلة الماضية. 154 00:16:36,913 --> 00:16:38,582 لقد سأل سؤالاً واحداً فقط. 155 00:16:40,584 --> 00:16:43,837 سؤال واحد؟ ماذا كان؟ 156 00:16:44,921 --> 00:16:46,631 أخشى أن أقول لك. 157 00:16:48,466 --> 00:16:50,218 فقط أخبرني بما قاله. 158 00:16:50,844 --> 00:16:52,262 أنت متأكد؟ 159 00:16:54,431 --> 00:16:56,266 سأل إذا انفصلت. 160 00:17:08,945 --> 00:17:12,407 لقد كنت في كل يوم. لماذا لا تخرج؟ 161 00:17:13,992 --> 00:17:15,493 لا مكان للذهاب. 162 00:17:16,536 --> 00:17:18,288 ليس لدي أصدقاء في كولون. 163 00:17:23,251 --> 00:17:26,338 انتهي وسأخرجك. 164 00:17:38,934 --> 00:17:40,477 هل أنت في المدرسة أم تعمل؟ 165 00:17:41,645 --> 00:17:43,521 أنا أعمل بالفعل. 166 00:17:43,605 --> 00:17:44,981 أي نوع من العمل؟ 167 00:17:45,523 --> 00:17:47,400 في مطعم أحد الأصدقاء. 168 00:17:48,818 --> 00:17:49,986 هل هو صديقك؟ 169 00:17:53,448 --> 00:17:55,283 ليس حقيقيًا. 170 00:17:55,367 --> 00:17:57,035 الجميع يدعوه بالعم تانغ. 171 00:18:00,622 --> 00:18:03,500 مهلا، دعونا نذهب لمشاهدة فيلم في وقت لاحق. 172 00:18:03,583 --> 00:18:06,503 إذا كنت حرا. لا تشعر أن عليك أن تبقيني بصحبة. 173 00:18:34,114 --> 00:18:35,991 هل أنت الاحتياط؟ 174 00:18:37,951 --> 00:18:40,161 اه الموقع كم خسرت؟ 175 00:18:40,912 --> 00:18:42,080 خمسمائة. 176 00:18:44,916 --> 00:18:47,502 أنا لن ألعب لهذا القليل. 177 00:18:48,253 --> 00:18:51,298 فلنحسم الأمر بلعبة واحدة.. لكبيرة. 178 00:18:52,090 --> 00:18:53,508 أنت في؟ 179 00:18:54,259 --> 00:18:55,427 كبير؟ 180 00:18:55,510 --> 00:18:57,470 ماذا تقول يا ملك السنوكر؟ 181 00:18:57,554 --> 00:19:00,932 يجب أن أعرض عليك أغراضي مقابل مبلغ كبير؟ 182 00:19:01,016 --> 00:19:03,810 سألعب بك بيد واحدة مقابل مبلغين كبيرين. 183 00:19:04,311 --> 00:19:05,687 بيد واحدة؟ 184 00:19:06,688 --> 00:19:07,814 أنت على! 185 00:19:09,482 --> 00:19:10,734 اه الموقع. 186 00:19:13,153 --> 00:19:14,654 قطعة من الكعكة. 187 00:19:30,128 --> 00:19:32,339 كرة أخرى في الجيب. ماذا عن ذلك؟ 188 00:19:44,100 --> 00:19:46,269 ملك السنوكر عظيم حقا! 189 00:19:54,194 --> 00:19:57,322 آه، موقع، كم عدد النقاط التي أتخلف عنها؟ 190 00:20:00,200 --> 00:20:03,495 لا حاجة للعد. يتقدم بفارق 30 نقطة. 191 00:20:03,578 --> 00:20:06,122 وقال انه سوف لا يزال في المقدمة خمسة حتى لو ضربت كل الباقي. 192 00:20:06,206 --> 00:20:07,582 ماذا تقول؟ 193 00:20:08,917 --> 00:20:10,627 وهذا يتطلب جديلة خاصة. 194 00:20:12,545 --> 00:20:15,340 آه الموقع، جديلة خاصة بي. 195 00:20:27,227 --> 00:20:28,645 تعال. 196 00:20:30,397 --> 00:20:32,273 "ذهب هذا الخنزير الصغير إلى السوق"... 197 00:20:33,274 --> 00:20:34,859 تنحى جانبا. 198 00:20:35,443 --> 00:20:37,237 "هذا الخنزير الصغير بقي في المنزل"... 199 00:20:38,738 --> 00:20:40,407 أعطنا بعض المساحة. 200 00:20:41,241 --> 00:20:43,201 "هذا الخنزير الصغير كان لديه لحم بقري مشوي"... 201 00:20:44,577 --> 00:20:46,246 نحن بحاجة لإعداد هذه اللقطة. 202 00:20:51,584 --> 00:20:54,921 سهل للغاية. دعونا نجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة له. 203 00:20:55,922 --> 00:20:59,426 احترس. لقد خسرت للتو سبع نقاط. 204 00:20:59,509 --> 00:21:00,635 التقط صورتك. 205 00:21:02,887 --> 00:21:05,014 شوفل 206 00:21:05,807 --> 00:21:07,392 هل تأخذني لأحمق؟ 207 00:21:11,229 --> 00:21:12,230 انتبه! 208 00:21:13,440 --> 00:21:14,649 -أنت بخير؟ -يجري! 209 00:21:39,966 --> 00:21:41,050 هيا أيها الأحمق! 210 00:21:42,093 --> 00:21:43,928 قف! 211 00:21:44,596 --> 00:21:45,805 قف! 212 00:21:53,438 --> 00:21:55,398 بعيدا عن الطريق، اللعنة! 213 00:22:00,695 --> 00:22:02,113 بحق الجحيم! 214 00:22:16,544 --> 00:22:17,962 يموت! 215 00:22:33,520 --> 00:22:34,604 إلى الجحيم معك! 216 00:22:52,163 --> 00:22:53,540 الأخ الأكبر! 217 00:22:56,292 --> 00:22:57,669 الأخ الأكبر! 218 00:22:58,628 --> 00:22:59,837 الأخ الأكبر! 219 00:23:22,986 --> 00:23:24,445 مستعد؟ 220 00:23:26,698 --> 00:23:27,699 نعم. 221 00:23:53,141 --> 00:23:54,183 اسكت! 222 00:27:09,754 --> 00:27:11,088 هل أنت بخير؟ 223 00:27:11,923 --> 00:27:13,382 نعم، أنا بخير. 224 00:27:27,647 --> 00:27:29,482 لماذا لا تذهب إلى النوم؟ إنه متأخر. 225 00:28:10,356 --> 00:28:14,652 يا ابن عمي، التقرير يقول أن صحتي جيدة. 226 00:28:15,152 --> 00:28:17,446 أردت البقاء والاحتفال معك، 227 00:28:17,530 --> 00:28:20,575 لكن العمة قالت أن الطقس لطيف، لذلك المطاعم مشغولة. 228 00:28:21,325 --> 00:28:23,286 العم تانغ أراد مني أن أعود في وقت سابق. 229 00:28:23,369 --> 00:28:26,497 إيكا/قاد اسمك مرتين، لكنك لم تجب. 230 00:28:26,581 --> 00:28:28,457 لا بد أنك كنت متعباً جداً. 231 00:28:28,541 --> 00:28:30,042 الصيف قادم، 232 00:28:30,126 --> 00:28:32,587 والكثير من الناس WRL/عطلة في جزيرة لانتاو 233 00:28:32,670 --> 00:28:34,922 هل تحصل على إجازات في مجال عملك؟ 234 00:28:35,756 --> 00:28:37,842 أعددت لك وجبة في المطبخ. 235 00:28:38,426 --> 00:28:40,469 Ia/ لذا اشتريت بضعة أكواب أخرى. 236 00:28:41,095 --> 00:28:43,681 كنت أعلم أنكم جميعًا سوف تنكسرون عاجلاً أم آجلاً، 237 00:28:43,764 --> 00:28:45,224 فاختبأ واحد منهم. 238 00:28:45,683 --> 00:28:47,727 في أحد الأيام، عندما تحتاج إلى ذلك الزجاج، 239 00:28:47,810 --> 00:28:51,230 اتصل بي، وسأخبرك أين يختبئ. 240 00:28:51,314 --> 00:28:52,899 وداعا وداعا. آه نجور. 241 00:29:30,478 --> 00:29:31,812 مهلا، الجميع! 242 00:29:34,273 --> 00:29:37,360 رفض ذلك! 243 00:29:44,867 --> 00:29:47,244 الأقارب والضيوف الكرام، 244 00:29:47,328 --> 00:29:50,081 اليوم هو يوم زفاف أخي ah-site. 245 00:29:50,164 --> 00:29:53,167 لقد أعددنا بعض الطعام المتواضع لخدمتك. 246 00:29:53,250 --> 00:29:54,335 لذا اشرب. 247 00:29:54,418 --> 00:29:55,711 إلى أخي! 248 00:29:59,507 --> 00:30:01,801 انظر، لقد أخبرتك أن 200 دولار كثيرة جدًا! 249 00:30:01,884 --> 00:30:03,886 من كان يعلم أنه رخيص جدًا سيكون لديه على السطح؟ 250 00:30:04,470 --> 00:30:05,972 الرجاء مساعدة أنفسكم. 251 00:30:06,472 --> 00:30:08,057 بعدك. 252 00:30:14,063 --> 00:30:15,690 التوقف عن التصرف من هذا القبيل. بعدك. 253 00:30:16,148 --> 00:30:17,191 انظر بهذه الطريقة. 254 00:30:18,734 --> 00:30:21,153 واحد آخر! 255 00:30:21,237 --> 00:30:22,363 هذا يكفي! 256 00:30:22,446 --> 00:30:26,033 اذهب واحضر أهل زوجك لالتقاط صورة. 257 00:30:26,117 --> 00:30:28,160 اسرع. يذهب! 258 00:30:33,833 --> 00:30:36,919 - الأب، هل ستنضم إلينا لالتقاط صورة؟ - -لا. 259 00:30:37,003 --> 00:30:39,088 -هيا يا أبي. -لا. 260 00:30:41,257 --> 00:30:44,468 لا تكن هكذا. تعال والتقط صورتك 261 00:30:44,552 --> 00:30:46,679 رقم ما هي الفائدة؟ 262 00:30:46,762 --> 00:30:48,222 هذا عار! 263 00:30:48,973 --> 00:30:52,268 أسرع وأكمل قبل أن أفقد الوعي من الحرارة. 264 00:30:52,351 --> 00:30:54,228 لا تكن هكذا. 265 00:30:54,311 --> 00:30:56,981 أنت لا تقيم حفل استقبال إذا لم يكن لديك المال. 266 00:30:57,064 --> 00:31:00,109 لم يسمع به من قبل، وجوده على السطح! 267 00:31:05,906 --> 00:31:07,408 أنا فقط لا أستطيع الوصول إليك. 268 00:31:08,034 --> 00:31:10,578 ألا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح؟ 269 00:31:11,203 --> 00:31:15,249 هذا هو يوم أخيك الكبير. لماذا جعلته رثًا جدًا؟ 270 00:31:15,791 --> 00:31:18,502 أعتقد أنني لا أريد أن أفعل ذلك بشكل كبير؟ 271 00:31:18,586 --> 00:31:20,629 ولكن ليس لدي المال. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 272 00:31:24,467 --> 00:31:25,843 يشكو كثيرا. 273 00:31:40,816 --> 00:31:41,984 شنهيد. 274 00:31:43,402 --> 00:31:44,445 ماذا قلت؟ 275 00:31:45,321 --> 00:31:46,864 ماذا قلت؟ 276 00:31:47,615 --> 00:31:49,158 لقد قلت أنك أحمق! 277 00:31:49,241 --> 00:31:51,660 لقد خدمتك زعانف القرش وأذن البحر، أليس كذلك؟ 278 00:31:52,119 --> 00:31:54,389 إذن ماذا لو لم يكن هناك تكييف؟ لماذا تشتكي كثيرا؟ 279 00:31:54,413 --> 00:31:58,000 إذا سألتني، هذا الطعام الطيب يضيع عليك! 280 00:31:58,584 --> 00:32:01,629 لقد خدمت أذن البحر فقط لأن صهرك قال أنك أحببته. 281 00:32:01,712 --> 00:32:03,881 لو كنت أعرف أنك مثل هذا رعشة، 282 00:32:03,964 --> 00:32:07,051 كنت قد خدمتك القرف بدلا من ذلك! 283 00:32:07,134 --> 00:32:09,929 تريد أن تموت؟ لا تجرؤ على رمي الأشياء في وجهي! 284 00:32:10,012 --> 00:32:11,806 دعني أذهب! سأقتله! 285 00:32:11,889 --> 00:32:14,683 - — هل تريد القتال؟ - الأخ الأكبر، لا! 286 00:32:14,767 --> 00:32:16,560 تريد القتال، أليس كذلك؟ 287 00:32:17,228 --> 00:32:19,814 ماذا تفعل؟ اخرج من هنا! 288 00:32:19,897 --> 00:32:22,817 وأنت تصمت! 289 00:32:24,151 --> 00:32:25,569 اغرب عن وجهي! 290 00:32:25,653 --> 00:32:27,780 اجلس! يجلس! 291 00:32:28,364 --> 00:32:31,909 هل كنت على حق أم ماذا؟ أحمق حقيقي، أليس كذلك؟ 292 00:32:31,992 --> 00:32:34,537 - —هل تتجادل مع أخيك الأكبر؟ - أليس هو لقيط؟ 293 00:32:34,620 --> 00:32:36,997 استمر في الحديث، أتحداك! 294 00:32:41,544 --> 00:32:43,587 بعد كل شيء، فهو والد زوجة الموقع. 295 00:32:44,338 --> 00:32:48,092 أنت تجعل الأمور صعبة لأخيك الصغير. 296 00:32:48,175 --> 00:32:52,221 حسنًا، هذا خطأي. أنا في الخطأ. 297 00:32:58,727 --> 00:33:00,146 الأخ الأصغر... 298 00:33:02,606 --> 00:33:04,191 لقد فعلت لك خطأ. 299 00:33:06,152 --> 00:33:07,820 يوما ما عندما أحقق الثراء.. 300 00:33:10,239 --> 00:33:11,740 سأقيم لك مأدبة أخرى. 301 00:33:25,671 --> 00:33:27,923 عرفت أن دورنا قد حان 302 00:33:28,007 --> 00:33:29,758 ولكن كل ذلك حدث بسرعة كبيرة. 303 00:33:29,842 --> 00:33:31,969 اعتقلت الشرطة رجالنا الليلة الماضية. 304 00:33:32,052 --> 00:33:34,597 لو كانت مجرد البطاطس المقلية الصغيرة، ثم لا مشكلة كبيرة، 305 00:33:34,680 --> 00:33:36,557 لكن كاي ذو الفم الكبير هو الذي يتولى إدارة الأموال. 306 00:33:45,024 --> 00:33:48,444 يقولون رجال الشرطة يعقدون صفقة معه. 307 00:33:48,527 --> 00:33:51,405 سوف يساعدونه إذا صرخ علينا. 308 00:33:51,488 --> 00:33:54,450 يمكن أن يكون خطيرا حقا. 309 00:33:54,533 --> 00:33:56,744 لذلك أرسلني العراب لأخبرك 310 00:33:56,827 --> 00:34:00,206 عدم جعل أي شيء غير ضروري المتاعب هذه الأيام. 311 00:34:03,083 --> 00:34:05,002 مهلا، الشرطة في الخارج. 312 00:34:05,085 --> 00:34:07,213 أي منكم أيها الأوغاد حصل على مخدرات وأسلحة، 313 00:34:07,296 --> 00:34:09,256 اذهب واعتني بهم بسرعة. 314 00:34:11,133 --> 00:34:13,344 آه، لديك زائر في الخارج. 315 00:34:13,427 --> 00:34:14,553 شكرًا. 316 00:34:20,643 --> 00:34:22,603 - ما الذي أتى بك إلى هنا؟ - يجب أن أتحدث معك. 317 00:34:23,145 --> 00:34:25,272 أخوك يطير مدين لنا. 318 00:34:25,356 --> 00:34:28,734 لقد فاته دفعتين ولا يرد على مكالماتنا. 319 00:34:29,360 --> 00:34:31,528 أرسلني أخي الأكبر لأخبرك 320 00:34:31,612 --> 00:34:35,282 إذا لم يدفع بحلول الغد، لم يحصل على المزيد من الفرص. 321 00:34:36,825 --> 00:34:40,246 أخبر توني أنني أستطيع الاعتناء برجالي. 322 00:34:40,871 --> 00:34:43,123 سأتحدث للطيران عن المال. 323 00:34:43,207 --> 00:34:46,210 إذا كان هذا صحيحا، سأحضره لرؤية توني غدا. 324 00:34:55,886 --> 00:34:58,180 هل تريد رؤيتي؟ 325 00:35:03,894 --> 00:35:05,396 هل واجهت صعوبة في الحصول على المال مؤخرًا؟ 326 00:35:07,106 --> 00:35:10,651 أنا دائما من الصعب الحصول على المال. 327 00:35:11,151 --> 00:35:16,282 ولكن أنا معتاد على ذلك. لدي آفاق كبيرة. 328 00:35:17,157 --> 00:35:21,036 قال لي أحد العرافين سأجعلها غنية بحلول الثلاثين. 329 00:35:21,120 --> 00:35:22,871 كل شيء سيكون رائعا. 330 00:35:22,955 --> 00:35:25,374 سأجلس جميلة. 331 00:35:25,457 --> 00:35:27,084 لن تحتاج إلى التسكع هنا. 332 00:35:29,503 --> 00:35:32,798 هل ذكر هذا العراف أيضا لن تصل إلى 30؟ 333 00:35:35,092 --> 00:35:38,053 سمعت أنك اقترضت المال من توني. 334 00:35:42,224 --> 00:35:43,767 ماذا تقول؟ 335 00:35:43,851 --> 00:35:45,436 هذه هي اللغة الإنجليزية. 336 00:35:45,519 --> 00:35:47,646 تعلمين أنني لا أفهم الإنجليزية، فلماذا التحدث بها؟ 337 00:35:48,897 --> 00:35:52,484 سأطلب منك مرة أخرى. هل اقترضت المال من توني؟ 338 00:35:55,195 --> 00:35:57,656 إذن لماذا يبحثون عنك؟ 339 00:35:58,240 --> 00:36:00,242 إنهم يأكلون عند الزاوية. 340 00:36:00,326 --> 00:36:02,244 - هل تريد مني أن يأتي 'م؟ - -بخير. 341 00:36:09,460 --> 00:36:10,961 من أنت الغمز في؟ 342 00:36:12,379 --> 00:36:13,881 كم اقترضت؟ 343 00:36:14,965 --> 00:36:16,300 كم ثمن؟ 344 00:36:17,384 --> 00:36:19,553 ليس كثيراً. خذها ببساطة. 345 00:36:19,636 --> 00:36:21,263 "ليس كثيرا" لا يزال المال. 346 00:36:21,347 --> 00:36:22,765 كم ثمن؟ 347 00:36:22,848 --> 00:36:26,393 بضع مئات من الدولارات. لا مشكلة كبيرة. لا تستمع إليهم. 348 00:36:26,477 --> 00:36:28,771 لن يأتوا إلي لبضع مئات من الدولارات. 349 00:36:31,231 --> 00:36:32,733 هل ستخبرني؟ 350 00:36:37,738 --> 00:36:40,324 وليمة زفاف وهدية للعروس. 351 00:36:40,407 --> 00:36:41,825 يمكنك معرفة ذلك. 352 00:36:58,050 --> 00:36:59,551 هناك 8000. 353 00:37:02,721 --> 00:37:04,390 ثمانية آلاف؟ 354 00:37:05,808 --> 00:37:07,935 هل تحسب كل دولار من ذلك على أنه اثنان؟ 355 00:37:10,604 --> 00:37:12,356 هذا ما قال أنه مدين به. 356 00:37:13,524 --> 00:37:16,443 وكان ثمانية آلاف المدير. ماذا عن الباقي؟ 357 00:37:16,985 --> 00:37:19,071 لقد فاته أربع دفعات. 358 00:37:20,239 --> 00:37:23,409 لقد كان مدينًا لنا بمبلغ 13500 وتغيير. 359 00:37:23,492 --> 00:37:24,743 أنا أفعل لك معروفا. 360 00:37:24,827 --> 00:37:26,203 لماذا لا تذهب لسرقة البنك؟ 361 00:37:30,082 --> 00:37:32,292 من تظن نفسك، تتحدث معي هكذا؟ 362 00:37:32,376 --> 00:37:33,752 أنت مولع جدًا بالحديث. 363 00:37:33,836 --> 00:37:36,713 آه-كونغ، خذه إلى هناك وإجراء محادثة طويلة لطيفة معه. 364 00:37:36,797 --> 00:37:39,049 - سنتحدث عن والدتك! - -اسكت! 365 00:37:39,633 --> 00:37:41,093 اخرج من هنا! 366 00:37:42,886 --> 00:37:43,886 اخرج! 367 00:37:55,399 --> 00:37:58,193 أخوك محظوظ إنه يعمل تحت إمرتك. 368 00:37:59,027 --> 00:38:00,946 أي شخص آخر وسيكون ميتاً الآن. 369 00:38:02,156 --> 00:38:03,657 دعونا نقطع الحديث الصغير. 370 00:38:04,575 --> 00:38:06,326 كفى من الضرب حول الأدغال. 371 00:38:08,829 --> 00:38:10,164 حسنًا؟ 372 00:38:10,247 --> 00:38:11,832 أولا، لقد دفعت أصل المبلغ، 373 00:38:11,915 --> 00:38:14,501 لكنه في الحقيقة ليس لديه الاهتمام. 374 00:38:14,585 --> 00:38:16,545 سيتعين علينا تأجيل دفعتين أخريين. 375 00:38:16,628 --> 00:38:19,631 اثنين آخرين؟ لماذا لا تنتظر فقط حتى أموت وأحرقه قربانا؟ 376 00:38:21,633 --> 00:38:24,595 إذا كنت لا تثق به، ثق بي. أنا جيد لذلك. 377 00:38:26,221 --> 00:38:27,890 ولكن ليس لدي المال الآن. 378 00:38:27,973 --> 00:38:29,808 سأعطيها لك في غضون يومين. 379 00:38:32,352 --> 00:38:35,647 كيف يمكنك أن تكون الأخ الأكبر إذا لم يكن لديك حتى هذا القدر؟ 380 00:38:35,731 --> 00:38:37,649 من الأفضل أن تصبح مزارعًا أو شيء من هذا القبيل. 381 00:38:37,733 --> 00:38:41,111 اعتقدت أن لديك المال، لذلك وافقت على التحدث معك. 382 00:38:41,945 --> 00:38:44,573 أنت عذر آسف للأخ الأكبر. 383 00:38:51,330 --> 00:38:53,999 هل تريد حقا ذلك الآن؟ 384 00:38:55,834 --> 00:38:59,213 - -ماذا؟ أنت مجنون. - ماذا؟ 385 00:38:59,630 --> 00:39:01,507 بالتأكيد، سآخذه إذا كان لديك الآن. 386 00:39:05,052 --> 00:39:06,845 تمام. اسمحوا لي أن إجراء مكالمة أولا. 387 00:39:17,356 --> 00:39:19,399 لماذا أنت فقط تجلس هناك؟ 388 00:39:19,483 --> 00:39:21,818 قال لك رئيسك لتتحدث معي، فتحدث! 389 00:39:21,902 --> 00:39:23,963 ما اسم والدك؟ ماذا تسمى والدتك؟ 390 00:39:23,987 --> 00:39:25,739 توقف عن المزاح، طر. 391 00:39:25,822 --> 00:39:28,492 لماذا لا تتحدث معي؟ ليس لديك أي والدين؟ 392 00:39:35,123 --> 00:39:36,291 هل أنت الرئيس؟ 393 00:39:39,920 --> 00:39:41,004 البقاء مرة أخرى! 394 00:39:42,005 --> 00:39:46,134 لدي مشكلة صغيرة. هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟ 395 00:39:46,218 --> 00:39:47,511 نعم أستطيع. 396 00:39:47,594 --> 00:39:48,929 سافر. 397 00:39:51,598 --> 00:39:53,934 أنا أقترض المال من رئيسك. 398 00:39:54,017 --> 00:39:55,852 بإمكانك أن تأخذه أو تتركه، 399 00:39:55,936 --> 00:39:58,438 ولكن لا يوجد دين بيننا من الآن فصاعدا. 400 00:39:58,522 --> 00:40:02,484 إذا أصبحت ثريًا يومًا ما، فسوف أدفع لك المال. 401 00:40:02,568 --> 00:40:05,862 لقد أخطأت في مساعدة هذا الرجل مزق لنا في الفائدة العالية! يمين؟ 402 00:40:05,946 --> 00:40:06,947 يمين! 403 00:40:07,030 --> 00:40:09,116 ماذا تنتظر؟ أعط توني المال. 404 00:40:09,199 --> 00:40:10,701 نحن حتى الآن. 405 00:40:13,620 --> 00:40:16,665 وهذه زيادة بسيطة، هديتي لك. 406 00:40:22,087 --> 00:40:24,840 تعتقد أنك صعبة، هاه؟ تهزمني في مكاني الخاص! 407 00:40:27,718 --> 00:40:29,678 أنت شيء بنفسك، يأخذنا للحمقى. 408 00:40:30,387 --> 00:40:31,888 تعال هنا دقيقة. 409 00:40:32,848 --> 00:40:34,182 دعنا نذهب. 410 00:40:43,275 --> 00:40:46,695 توني، أنا أدفع لك لحراسة هذا المكان، 411 00:40:46,778 --> 00:40:49,531 لا لجلب المجرمين لسرقة لي! 412 00:40:49,615 --> 00:40:51,366 ما معنى هذا؟ 413 00:40:51,450 --> 00:40:53,952 يا زعيم، لقد فقد أعصابه للتو. 414 00:41:10,427 --> 00:41:12,304 الأمور تسخن في الشارع 415 00:41:12,387 --> 00:41:14,473 وأنتما لا تزالان في بعضكما البعض! 416 00:41:14,556 --> 00:41:16,433 أليس لديك أي احترام لي؟ 417 00:41:17,309 --> 00:41:19,019 لقد بدأ ذلك. 418 00:41:20,646 --> 00:41:22,022 في البداية يرفض سداد ديونه، 419 00:41:22,105 --> 00:41:24,524 ثم يسبب مشكلة في مكاني ويسرق رئيسي. 420 00:41:25,275 --> 00:41:28,153 لقد كان مخطئا على طول الطريق أسفل الخط، العراب. 421 00:41:28,779 --> 00:41:31,740 كنت أعرف أنه كان مجنونا. لم يكن عليك أن تضايقه! 422 00:41:32,824 --> 00:41:35,952 وكنت قد ذهبت بعيدا جدا، الاستفادة منه. 423 00:41:37,704 --> 00:41:39,956 كنت تعلم أن هذا كان ملعبه. 424 00:41:40,999 --> 00:41:44,086 أيها الأب الروحي، كنت أحاول فقط لسداد له. 425 00:41:44,586 --> 00:41:48,674 لقد أراد استعادة المال، لذا أعطيته. لقد كانت عملية تبادل عادلة. 426 00:41:48,757 --> 00:41:51,843 - -عدل؟ - ماذا تفعل؟ 427 00:41:51,927 --> 00:41:54,554 ما زلت أنا من يتخذ القرارات هنا! 428 00:41:54,638 --> 00:42:00,727 عليك اللعنة! فقط قم بالدفع كل شهر، وهذا يحسم ذلك! 429 00:42:00,811 --> 00:42:02,270 يهز الآن عليه! 430 00:42:05,649 --> 00:42:08,694 حسنًا؟ قلت لك أن تهتز عليه. 431 00:42:08,777 --> 00:42:10,112 افعلها! 432 00:42:11,113 --> 00:42:12,114 هزة! 433 00:42:17,828 --> 00:42:20,330 هذا الخائن آه كاي واش. 434 00:42:21,248 --> 00:42:22,874 لا يمكننا أن ندعه يعيش. 435 00:42:23,750 --> 00:42:26,086 عليك أن تقتله قبل أن يذهب إلى المحكمة. 436 00:42:26,169 --> 00:42:27,421 ماذا تقول؟ 437 00:42:28,505 --> 00:42:31,383 إنها مهمة صعبة. من يجب أن نرسل؟ 438 00:42:31,967 --> 00:42:35,721 لا أريد أن يتعامل شخص خارجي مع هذا. وهنا ما سنفعله. 439 00:42:35,804 --> 00:42:40,892 أنتما تجدان بعض الأولاد الأذكياء لسحب القرعة بعد غد. 440 00:42:42,811 --> 00:42:47,315 هذا الرجل مثالي. يتصرف بكل صرامة وشجاعة. 441 00:42:47,399 --> 00:42:49,985 أرسل أخيك الأصغر إذا كان يريد أن يفعل ذلك. 442 00:42:50,068 --> 00:42:51,445 سأقوم بإلغاء ديونه 443 00:42:51,528 --> 00:42:54,489 وسنعتني بعائلته إذا مات. 444 00:42:54,573 --> 00:42:55,741 هل لديك الشجاعة؟ 445 00:42:55,824 --> 00:42:58,034 ماذا؟ هل تحاول إخافتي؟ 446 00:42:58,618 --> 00:43:00,036 اسكت. 447 00:43:01,538 --> 00:43:05,542 لا تختار على الرجال الصغار. أنت وأنا الأفضل هنا. 448 00:43:06,042 --> 00:43:08,336 إما أنت أو أنا. 449 00:43:08,420 --> 00:43:10,464 سأفعل ذلك إذا لم تفعل ذلك. 450 00:43:10,547 --> 00:43:12,299 فقط قل الكلمة وسوف آخذها. 451 00:43:14,468 --> 00:43:17,679 سيكون عليك القيام بذلك إذا كنت لا تتكلم. 452 00:43:18,221 --> 00:43:20,432 قل أنك لا تريد ذلك واعترف أنك جبان. 453 00:43:20,515 --> 00:43:22,309 ثم سأتولى الأمر! 454 00:43:22,934 --> 00:43:24,352 توقف عن الحلم! 455 00:43:24,436 --> 00:43:27,272 هل أنتما الإثنان تتحدان علي؟ 456 00:43:27,355 --> 00:43:30,025 بخير! سأقتلكما أولاً! 457 00:43:30,108 --> 00:43:32,027 ليس مرة أخرى! توقف عن الجدال! 458 00:43:32,652 --> 00:43:35,989 لدي فكرتي الخاصة حول كيفية التعامل مع هذا. الآن اخرجوا من هنا، جميعكم. 459 00:43:36,615 --> 00:43:38,366 وداعا أيها الأب الروحي. 460 00:43:40,577 --> 00:43:42,162 آه، ارجع إلى هنا. 461 00:43:44,539 --> 00:43:45,540 ما هذا؟ 462 00:43:45,624 --> 00:43:49,044 أنا أعرفك أنت وأخيك هم أصدقاء جيدين. 463 00:43:49,127 --> 00:43:50,879 لكنه مجنون جدا. 464 00:43:51,630 --> 00:43:54,758 تصويب له. انه مثل قنبلة موقوتة. 465 00:43:54,841 --> 00:43:56,843 في يوم من الأيام سوف يتسبب في مقتلك. 466 00:43:56,927 --> 00:43:58,261 أنا أعرف. 467 00:43:59,262 --> 00:44:00,639 لقد فكرت في ذلك. 468 00:44:00,722 --> 00:44:02,849 أريد أن أجد له وظيفة عادية. 469 00:44:02,933 --> 00:44:04,142 فكرة جيدة. 470 00:44:04,267 --> 00:44:07,395 كرات السمك! 471 00:44:10,941 --> 00:44:12,776 هذا كل شيء لهذا اليوم. حان الوقت للعودة إلى المنزل! 472 00:44:13,902 --> 00:44:15,487 الاخ واه هنا 473 00:44:19,616 --> 00:44:21,451 ساعدني هنا. 474 00:44:27,666 --> 00:44:31,044 كرات السمك! احصل على كرات السمك الخاصة بك! 475 00:44:33,255 --> 00:44:35,841 مهلا، الأخ الأكبر. - أعطني واحدة. كيف الحال؟ 476 00:44:37,175 --> 00:44:38,385 كيف تعتقد؟ 477 00:44:38,468 --> 00:44:40,929 هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل مع عربة الطعام؟ 478 00:44:42,055 --> 00:44:43,723 أنت تعرف من تتحدث إليه. 479 00:44:45,684 --> 00:44:50,480 خذ الأمر ببطء. سوف تنتقل إلى الوقت الكبير. 480 00:44:50,564 --> 00:44:53,400 يمين. كرات السمك هنا اليوم، 481 00:44:54,234 --> 00:44:56,361 قنابل في الشرق الأوسط غدا. 482 00:44:56,444 --> 00:44:58,655 أنت رعشة! -شرطة! 483 00:45:01,032 --> 00:45:02,701 قف! 484 00:45:03,994 --> 00:45:05,203 الشرطة قادمة! 485 00:45:05,287 --> 00:45:07,038 من يعطي القرف؟ 486 00:45:07,122 --> 00:45:09,416 مهلا، رجل كرة السمك! هل هذه عربتك؟ 487 00:45:09,499 --> 00:45:11,209 - ماذا اتصلت بي؟ - — رجل كرة السمك. 488 00:45:11,293 --> 00:45:12,502 ماذا؟ 489 00:45:12,586 --> 00:45:15,255 إذا كنت لا تبيع كرات السمك، ما هو مع تلك المقص؟ 490 00:45:15,714 --> 00:45:18,341 المقص يعني أنني أبيع كرات السمك؟ هل أنت مجنون؟ 491 00:45:18,425 --> 00:45:19,968 أنا فقط أقوم بقص شعر أنفي. 492 00:45:20,969 --> 00:45:25,181 - إذن فهي ليست عربة التسوق الخاصة بك. خذها بعيدا! - -بخير! خذها! 493 00:45:25,265 --> 00:45:28,685 مهلا، ماذا تفعل؟ تلك العربة تكلف المال! 494 00:45:28,768 --> 00:45:30,979 حفظ ماء الوجه هو المهم وليس المال. 495 00:45:31,062 --> 00:45:33,565 ربما لا أكون مشهوراً لكن الناس هنا يعرفونني. 496 00:45:33,648 --> 00:45:35,525 لا أريد بيع كرات السمك! 497 00:45:35,609 --> 00:45:36,902 لا بد لي من العيش هنا! 498 00:45:39,195 --> 00:45:42,449 ابتعد عن طريقي! أنت لا تملك الرصيف! 499 00:45:43,867 --> 00:45:46,286 إنها مجرد وظيفة! لا داعي للخجل! 500 00:45:46,369 --> 00:45:47,996 أنا لا أحب بيع كرات السمك! 501 00:45:48,079 --> 00:45:50,123 ثم ماذا تريد أن تبيع؟ 502 00:45:50,206 --> 00:45:52,834 لا يمكنك التسكع وعدم القيام بأي شيء. 503 00:45:52,918 --> 00:45:54,461 أنت لست مؤهلاً للعصابة! 504 00:45:54,544 --> 00:45:57,923 نعم، أعرف! أنا السيد كرات السمك! 505 00:45:59,215 --> 00:46:01,051 بخير! سأفعل ذلك لأنك تقول ذلك، 506 00:46:01,801 --> 00:46:04,930 ولكن عندما لا أستطيع التحمل بعد الآن، سأقوم بتسميم كرات السمك! 507 00:46:09,059 --> 00:46:10,602 انها لمصلحتك الخاصة! 508 00:46:31,456 --> 00:46:32,749 يا لها من صدفة. 509 00:46:32,832 --> 00:46:34,250 نعم. 510 00:46:37,837 --> 00:46:39,172 كيف حالك؟ 511 00:46:39,881 --> 00:46:41,216 بخير. 512 00:46:46,805 --> 00:46:48,306 لقد تزوجت. 513 00:46:55,689 --> 00:46:57,023 جيدة بالنسبة لك. 514 00:46:58,108 --> 00:46:59,609 هل يعاملك زوجك بشكل جيد؟ 515 00:47:00,443 --> 00:47:01,778 جيد جدا. 516 00:47:07,033 --> 00:47:08,994 انها تصب حقا. لا أقول متى سوف تتوقف. 517 00:47:10,203 --> 00:47:11,913 أنا في انتظار زوجي. 518 00:47:15,166 --> 00:47:16,751 تريد سيجارة؟ 519 00:47:16,835 --> 00:47:18,128 أنا لا أدخن بعد الآن. 520 00:47:31,850 --> 00:47:33,309 انها ليست لك. 521 00:47:37,689 --> 00:47:39,107 حسنا، يجب أن أذهب. 522 00:47:55,874 --> 00:47:58,126 مرحبا، هل يمكن / مساعدتك؟ 523 00:47:58,209 --> 00:47:59,335 هل آه-نجور هناك؟ 524 00:47:59,419 --> 00:48:01,671 لا، ليست كذلك. من يتصل؟ 525 00:48:03,631 --> 00:48:05,759 هذا كل الحق. شكرًا. 526 00:48:21,524 --> 00:48:27,280 الشوق لك مثل النسخة الجديدة التي تنتهي من المحيط 527 00:48:39,000 --> 00:48:44,923 الشوق لك مثل النسخة الجديدة التي تنتهي من المحيط 528 00:48:48,718 --> 00:48:55,350 شغف في قلبي التي لم يعد من الممكن احتواؤها 529 00:48:58,478 --> 00:49:05,110 على الرغم من أنني لا أزال وحيدا أتردد في إعطاء قلبي بعيدا 530 00:49:08,279 --> 00:49:14,702 نظرتك المغرية يا لهب يشعل جمر الحب 531 00:49:16,788 --> 00:49:20,875 خذ أنفاسي بعيدا 532 00:49:26,548 --> 00:49:30,009 خذ أنفاسي بعيدا 533 00:49:40,436 --> 00:49:42,188 - عفوا. - نعم؟ 534 00:49:42,272 --> 00:49:43,565 هل آه-نجور هنا؟ 535 00:49:43,648 --> 00:49:46,276 لقد ذهبت إلى كولون ولم تعد بعد. 536 00:49:47,235 --> 00:49:48,862 - — كولون؟ - نعم. 537 00:49:51,322 --> 00:49:52,824 - -شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 538 00:49:56,744 --> 00:50:02,750 أنتظرك في الظلام لنجتمع معًا مرة أخرى 539 00:50:06,254 --> 00:50:12,886 دفء قبلتك يرسل لي تترنح خارج الحدود 540 00:50:13,511 --> 00:50:15,054 حبي 541 00:50:15,138 --> 00:50:18,766 خذ أنفاسي بعيدا 542 00:50:26,024 --> 00:50:30,153 أنا معلق في anticrpation 543 00:50:30,236 --> 00:50:34,282 كل trme الذي تقترب منه 544 00:50:35,742 --> 00:50:39,829 ومع ذلك يظل قلبي مصممًا 545 00:50:39,913 --> 00:50:43,917 سواء كان لدينا مستقبل أم لا 546 00:50:45,168 --> 00:50:46,377 متى وصلت إلى هنا؟ 547 00:50:48,171 --> 00:50:49,505 الآن. 548 00:50:54,928 --> 00:50:56,429 لقد اكتسبت القليل من الوزن. 549 00:50:59,557 --> 00:51:00,892 قليلا. 550 00:51:01,517 --> 00:51:02,852 وكذلك أنت. 551 00:51:03,978 --> 00:51:06,898 كل هذا بسببه. إنه طبيبي. 552 00:51:13,029 --> 00:51:14,239 هل ستبقى هنا الليلة؟ 553 00:51:17,825 --> 00:51:19,369 سأعود الآن. 554 00:51:27,669 --> 00:51:29,087 آه-نجور. 555 00:51:31,798 --> 00:51:33,299 أردت فقط أن أقول... 556 00:51:34,717 --> 00:51:36,177 لقد وجدت هذا الزجاج. 557 00:51:36,261 --> 00:51:40,223 خذ أنفاسي بعيدا 558 00:51:45,937 --> 00:51:49,107 خذ أنفاسي بعيدا 559 00:51:57,198 --> 00:52:02,704 أنت الذي أضاءت اللهب الذي لا ينطفئ في الداخل 560 00:52:06,708 --> 00:52:12,505 lo vers wrl/ يضحون بكل شيء من أجل حبهم 561 00:52:16,426 --> 00:52:22,640 في انتظارك في الظلام لنجتمع معًا مرة أخرى 562 00:52:26,227 --> 00:52:32,066 دفء قبلتك يرسل لي تترنح خارج الحدود 563 00:52:33,109 --> 00:52:34,569 لقد اتصلت بك الآنسة تشيونغ للتو 564 00:52:34,652 --> 00:52:37,655 إنها ذاهبة إلى الرصيف يجب أن تنتظرها هناك. 565 00:52:45,705 --> 00:52:49,334 أنا معلق في anticrpation 566 00:52:49,917 --> 00:52:53,755 كل trme الذي تقترب منه 567 00:52:55,506 --> 00:52:59,010 ومع ذلك يظل قلبي مصممًا 568 00:52:59,635 --> 00:53:03,639 سواء كان لدينا مستقبل أم لا 569 00:53:03,723 --> 00:53:07,727 أنا / أذهب ضد كل الصعاب 570 00:53:08,519 --> 00:53:12,023 لأجرب حظي 571 00:53:13,649 --> 00:53:17,028 خذ أنفاسي بعيدا 572 00:53:23,326 --> 00:53:26,954 خذ أنفاسي بعيدا 573 00:53:34,337 --> 00:53:40,468 أنت الذي أضاءت اللهب الذي لا ينطفئ في الداخل 574 00:53:43,971 --> 00:53:50,269 على الرغم من أنك تعرف إنها مجرد فراشة إلى اللهب 575 00:53:53,689 --> 00:54:00,530 في انتظارك في الظلام فقط لأعطي نفسي لك 576 00:54:03,533 --> 00:54:08,913 دفء قبلتك يرسل لي تترنح خارج الحدود 577 00:54:10,373 --> 00:54:11,582 حبي 578 00:54:11,958 --> 00:54:14,293 خذ أنفاسي بعيدا 579 00:54:42,655 --> 00:54:45,283 اذهب للحصول على بعض النوم. سوف أتحقق منك غدا. 580 00:54:46,909 --> 00:54:48,077 تمام. 581 00:55:07,096 --> 00:55:08,764 متى تبدأ العمل في الصباح؟ 582 00:55:08,848 --> 00:55:12,268 مبكرا جدا. سأعد لك الإفطار. 583 00:55:13,895 --> 00:55:15,313 تمام. 584 00:55:19,525 --> 00:55:21,027 إلى متى أنت مقيم؟ 585 00:55:23,196 --> 00:55:24,530 لست متأكدا. 586 00:55:41,464 --> 00:55:42,965 يجب أن أذهب. 587 00:55:45,134 --> 00:55:46,469 سأرافقك إلى المنزل. 588 00:55:46,552 --> 00:55:48,554 هذا جيد. انها ليست بعيدة. 589 00:55:50,973 --> 00:55:52,683 ربما لا يمكنك العودة إلى المنزل الليلة؟ 590 00:55:56,354 --> 00:55:58,147 لماذا لم تزورني حتى الآن؟ 591 00:56:02,610 --> 00:56:04,153 أنا أعرف نفسي وعملي. 592 00:56:06,113 --> 00:56:07,949 لا أستطيع أن أعدك بأي شيء. 593 00:56:11,035 --> 00:56:12,537 عندما لا تكون في ذهني... 594 00:56:16,374 --> 00:56:18,000 لن تراني. 595 00:56:20,253 --> 00:56:21,963 لو كنت قد انتظرت أكثر من ذلك، 596 00:56:22,588 --> 00:56:24,382 ربما كنت سأتزوج ذلك الطبيب. 597 00:57:29,614 --> 00:57:32,658 السيد كرات السمك، أعطني بقيمة دولار مع صلصة إضافية. 598 00:57:40,041 --> 00:57:41,083 حسنًا؟ 599 00:57:41,709 --> 00:57:44,545 لماذا لا تأخذها؟ قلت أنك تريد صلصة إضافية! 600 00:57:44,629 --> 00:57:47,506 خذها وإلا سأغضب! 601 00:57:51,761 --> 00:57:53,387 "السيد كرات السمك"! 602 00:57:53,471 --> 00:57:54,722 نذل! 603 00:57:56,182 --> 00:58:00,645 هذا لا يمكن أن يطير، أليس كذلك؟ ماذا حدث؟ 604 00:58:00,728 --> 00:58:02,688 أنت لم تغرق لبيع كرات السمك، أليس كذلك؟ 605 00:58:02,772 --> 00:58:03,981 بورجي. 606 00:58:04,398 --> 00:58:06,067 يا له من خاسر. 607 00:58:06,901 --> 00:58:09,111 أخوك الأكبر يجب أن وضعت لكم ما يصل إلى هذا. 608 00:58:09,695 --> 00:58:11,864 يجب عليك تركه. 609 00:58:11,947 --> 00:58:13,366 أنظر إلى رفاقي. 610 00:58:13,824 --> 00:58:15,904 جميعهم يرتدون ملابس أنيقة، بهواتفهم المحمولة الخاصة بهم. 611 00:58:15,951 --> 00:58:17,745 ليس عليهم أن يفعلوا هذا. 612 00:58:17,828 --> 00:58:19,330 لقيط الفقراء. 613 00:58:19,413 --> 00:58:21,773 أخوك الأكبر حصل عليك بيع كرات السمك في الشارع. 614 00:58:21,832 --> 00:58:23,501 العمل بالنسبة لي أفضل. 615 00:58:23,584 --> 00:58:24,877 شرطة! 616 00:58:29,256 --> 00:58:31,008 ما الذي ترشح من أجله؟ أنت رجل عصابات! 617 00:58:31,092 --> 00:58:32,778 إخوانك هنا. لا داعي للخوف. 618 00:58:32,802 --> 00:58:34,178 خذه! 619 00:58:36,263 --> 00:58:38,933 لا تقلق، ستكون بخير في السجن. 620 00:58:39,016 --> 00:58:41,435 قاوم إذا ضربوك. لا تدعنا نفقد ماء الوجه! 621 00:58:42,144 --> 00:58:43,479 نذل! 622 00:58:43,979 --> 00:58:46,190 خذها ببساطة. لا بأس. 623 00:58:46,273 --> 00:58:49,026 لم تكن تبيع المخدرات، مجرد كرات السمك! 624 00:58:49,652 --> 00:58:52,738 - دعونا نشاهد العرض! - الأحمق! 625 00:59:39,368 --> 00:59:40,870 توقف أيها الوغد! 626 00:59:42,455 --> 00:59:43,914 امسكها هناك! 627 01:00:02,183 --> 01:00:04,351 أحضره إلى هنا! 628 01:00:09,648 --> 01:00:11,066 سأقتلك! 629 01:00:13,694 --> 01:00:15,529 مهلا، ترك بعض بالنسبة لي. 630 01:00:18,032 --> 01:00:20,159 كم عدد أجنحة الدجاج في صندوقين؟ 631 01:00:21,577 --> 01:00:23,120 حوالي 300. 632 01:00:24,538 --> 01:00:25,956 حوالي 300؟ 633 01:00:27,708 --> 01:00:30,085 - وكنت تحمل هذا؟ - -نعم. 634 01:00:32,004 --> 01:00:35,007 لقد أخبرت رئيسك من الأفضل أن ينتبه. 635 01:00:35,800 --> 01:00:39,428 لا ينبغي له أن يجعلك ترفع الأشياء الثقيلة، 636 01:00:39,512 --> 01:00:42,848 أو أنه سوف يحصل على شطيرة المفصل لكل جناح في الصندوق! 637 01:00:43,641 --> 01:00:45,684 -أنت مجنون. -أنا مجنون؟ 638 01:00:49,605 --> 01:00:53,651 - ألا تريد مساعدتي؟ - -لا بأس. سأستقيل على أية حال. 639 01:00:53,734 --> 01:00:55,027 الإقلاع عن التدخين؟ 640 01:00:57,446 --> 01:00:58,697 لماذا؟ 641 01:00:59,907 --> 01:01:01,826 أريد أن أجد عملاً في كولون. 642 01:01:03,911 --> 01:01:06,080 هذا جيد معي. يمكنك التحرك. 643 01:01:08,457 --> 01:01:09,917 من الأفضل ألا تقول ذلك مرة أخرى. 644 01:01:10,793 --> 01:01:12,878 بمجرد أن قلت ذلك مرتين، لا يمكنك إعادته. 645 01:01:14,255 --> 01:01:15,589 أنا لا أمزح. 646 01:01:17,174 --> 01:01:18,759 إذا غادرت، فلن أعود أبدًا. 647 01:01:30,229 --> 01:01:31,730 مهلا، ماذا تريد أن تأكل؟ 648 01:01:40,948 --> 01:01:43,409 أخبره أنني سأكون هناك في الوقت المحدد. 649 01:01:43,993 --> 01:01:46,704 إذا آذى الطيران، فسوف يدفع ثمن ذلك. هذا كل شيء. 650 01:01:48,789 --> 01:01:50,291 ماذا جرى؟ 651 01:01:50,374 --> 01:01:52,793 لا شيء خاص. فلاي في ورطة ويجب أن أذهب. 652 01:01:52,877 --> 01:01:54,169 هل هو خطير؟ 653 01:01:54,253 --> 01:01:57,298 لا، كل شيء على ما يرام. سأعود الليلة. لا تقلق. 654 01:03:07,451 --> 01:03:09,203 لماذا كل هؤلاء الناس هنا يا عم كوان؟ 655 01:03:09,286 --> 01:03:12,498 يطير في الخطأ هذه المرة. 656 01:03:12,581 --> 01:03:15,459 لكن دعونا لا نجعل الأمر كبيرًا. نحن جميعا أصدقاء هنا. 657 01:03:16,251 --> 01:03:18,462 اعتذر لتوني وسينتهي كل شيء. 658 01:03:18,545 --> 01:03:20,422 استمر الآن. 659 01:03:29,056 --> 01:03:32,643 توني، مهما فعلت الذبابة، 660 01:03:32,726 --> 01:03:34,269 سأعاقبه بطريقتي 661 01:03:34,853 --> 01:03:36,493 لذا من فضلك أعد لي أخي الصغير. 662 01:03:36,522 --> 01:03:39,650 أخوك الصغير؟ أيها؟ 663 01:03:40,150 --> 01:03:42,987 هذا؟ هل ترغب في حماية "أخيك الصغير"؟ 664 01:03:43,070 --> 01:03:44,947 ثم حمايته! 665 01:03:45,698 --> 01:03:49,410 هل تعتقد أنني أحمق؟ سأفهم لو كان يستحق ذلك! 666 01:03:49,493 --> 01:03:50,744 لكنه قطعة من القرف! 667 01:03:50,828 --> 01:03:52,746 كيف يمكنك أن تكون الأخ الأكبر؟ 668 01:03:52,830 --> 01:03:55,708 توني، لقد حاول وضع الأمور في نصابها الصحيح. دعها تذهب. 669 01:03:55,791 --> 01:03:57,334 احفظه يا عم كوان. 670 01:03:57,418 --> 01:03:59,211 أنا أساعده على النمو. 671 01:04:00,004 --> 01:04:02,172 إذا كان رجله يستطيع أن يعاملني بهذه الطريقة، 672 01:04:02,881 --> 01:04:04,550 ثم أين تقف في المستقبل؟ 673 01:04:05,676 --> 01:04:07,761 بالتأكيد، سأدعه يذهب. 674 01:04:08,470 --> 01:04:11,390 ولكن الفكاهة لي. أنا لا أطلب الكثير. 675 01:04:11,473 --> 01:04:14,560 فقط قل شيئاً واحداً ليجعلني سعيداً وسأدعه يذهب. 676 01:04:20,232 --> 01:04:22,735 راضي الآن؟ هل تريد الاحتفاظ بـ "أخيك الصغير"؟ 677 01:04:44,256 --> 01:04:45,674 الأخ الأكبر. 678 01:04:51,055 --> 01:04:52,473 نذل! 679 01:04:55,059 --> 01:04:56,059 هل يمكنك المشي؟ 680 01:04:58,228 --> 01:04:59,646 نعم. 681 01:05:09,573 --> 01:05:12,326 أخبر رفاقك أن يساعدوه. افعلها! 682 01:05:12,409 --> 01:05:13,952 ساعده على النهوض. 683 01:05:17,122 --> 01:05:18,624 أستطيع النهوض بنفسي. 684 01:05:47,694 --> 01:05:49,113 أستطيع المشي بمفردي. 685 01:06:02,042 --> 01:06:03,418 البقاء مرة أخرى! 686 01:06:15,639 --> 01:06:18,851 أنا أقول لكما ليس هناك تسوية هذا الآن! 687 01:06:32,239 --> 01:06:33,574 سافر. 688 01:06:35,450 --> 01:06:36,994 هذا لم ينته بعد. 689 01:06:37,077 --> 01:06:40,831 خذ هذا وارجع إلى المنزل حتى ينفجر كل شيء. 690 01:06:40,914 --> 01:06:42,791 لا، لن أفعل. 691 01:06:42,875 --> 01:06:45,752 أقسمت أنني لن أعود أبداً لرؤية والدتي حتى جعلتها كبيرة. 692 01:06:47,880 --> 01:06:50,799 حسنًا، سآخذك إلى جزيرة لانتاو إذن. 693 01:06:52,551 --> 01:06:54,720 - — لماذا تطردني؟ - لماذا؟ 694 01:06:56,054 --> 01:06:58,432 لا أريدك أن تقتل غدًا عندما تخطو للخارج. 695 01:06:59,933 --> 01:07:01,143 أنت تعرف أنه كلب مجنون. 696 01:07:01,226 --> 01:07:03,478 لماذا لم تستمع لي والتوقف عن دفعه؟ 697 01:07:03,562 --> 01:07:06,815 هو الذي دفعني. لم أفعل له شيئا! 698 01:07:06,899 --> 01:07:09,484 هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل معه؟ 699 01:07:10,819 --> 01:07:12,321 هل تعتقد أنك تستطيع؟ 700 01:07:13,238 --> 01:07:15,657 رأسك لن يكون الحجم من البطيخ إذا استطعت! 701 01:07:19,244 --> 01:07:21,997 بخير! لقد تعرضت للضرب حتى اللب! 702 01:07:22,080 --> 01:07:24,208 إذا كنت تعتقد أنني أسحبك إلى أسفل، ثم فقط أسقطني! 703 01:07:29,504 --> 01:07:31,256 هذه كلماتك وليست كلماتي. 704 01:07:33,175 --> 01:07:34,635 لا تستخدمها بخفة. 705 01:07:36,261 --> 01:07:37,763 إذا تركتك الآن 706 01:07:38,222 --> 01:07:40,849 وتستمر يومًا واحدًا هناك، سأتصل بك الأخ الأكبر! 707 01:08:24,017 --> 01:08:25,936 لا أحد منا يعرف ماذا سيحدث غدا. 708 01:08:27,062 --> 01:08:28,397 يمين؟ 709 01:08:39,116 --> 01:08:40,534 دعنا نذهب لتناول الطعام. 710 01:08:43,704 --> 01:08:45,122 تعال. 711 01:09:17,988 --> 01:09:19,364 احصل عليه! 712 01:09:23,118 --> 01:09:25,120 سوف نقتلك! 713 01:09:29,124 --> 01:09:31,251 هل ظننت أنني لن أحصل عليك أبداً؟ 714 01:09:32,502 --> 01:09:35,505 اتركه وشأنه! هذا ليس خطأه! 715 01:09:35,589 --> 01:09:36,965 ضربني بدلا من ذلك! 716 01:09:37,049 --> 01:09:38,842 لم يكن لديك ما يكفي؟ 717 01:09:38,925 --> 01:09:41,470 عندما انتهيت معه، سوف تبدو مثل التوائم! 718 01:09:41,553 --> 01:09:44,973 شاهدني أعرج أخوك الأكبر، أيها الغبي! 719 01:09:49,603 --> 01:09:51,271 دعونا نراكم تقاتل الآن! 720 01:09:55,192 --> 01:09:57,235 أنا رجل عادل. 721 01:09:57,736 --> 01:09:59,863 ماذا تفعل بي، 722 01:09:59,946 --> 01:10:01,365 أفعل لك! 723 01:10:05,660 --> 01:10:09,623 من الأفضل أن تظل ساكنًا. الزناد حساس حقا. 724 01:10:10,123 --> 01:10:12,125 لا تخبرنا بما سيتم ضربه إذا تحركت! 725 01:10:19,132 --> 01:10:20,675 ماذا تعرف؟ 726 01:10:21,259 --> 01:10:23,178 لقد حالفك الحظ تلك المرة. 727 01:10:23,261 --> 01:10:26,807 هل ستكون محظوظا جدا في المرة القادمة؟ 728 01:10:30,602 --> 01:10:33,772 الحصول على متحمس، هاه؟ هل تريد الانضمام إلى حفلتنا الصغيرة؟ 729 01:10:33,855 --> 01:10:35,399 تعال وانضم إلى المرح! 730 01:10:38,777 --> 01:10:40,529 من الأفضل أن تظل حقيقيًا. 731 01:10:41,154 --> 01:10:43,532 من الممكن أن تطلق النار على أخيك الصغير 732 01:10:43,615 --> 01:10:45,200 أو "أخيك الصغير". 733 01:10:49,704 --> 01:10:51,373 سافر! 734 01:10:52,124 --> 01:10:55,544 كن قويا. 735 01:10:56,920 --> 01:10:59,339 إذا لم أتمكن من الخروج من هنا اليوم، 736 01:11:00,048 --> 01:11:01,716 العودة إلى المنزل 737 01:11:02,217 --> 01:11:04,010 ولا تعود أبدًا إلى هذه الشوارع! 738 01:11:04,094 --> 01:11:05,512 أنت تفهم؟ 739 01:11:09,641 --> 01:11:11,268 رجل قوي، إيه؟ 740 01:11:11,810 --> 01:11:13,854 سنرى من هو الأصعب أنت أو هذا الخفاش هنا. 741 01:11:14,980 --> 01:11:18,692 إنها صعبة جدًا أيضًا. 742 01:11:18,775 --> 01:11:21,319 من الصعب الحقيقي، أليس كذلك؟ 743 01:11:41,339 --> 01:11:42,799 أنظر إليك الآن أيها الأحمق! 744 01:11:54,978 --> 01:11:56,813 واحد آخر يضرب التراب! 745 01:11:57,564 --> 01:12:00,859 اللعنة، لقد تبولت على بنطالك! 746 01:12:00,942 --> 01:12:04,446 ضع حفاضة على هذا الرجل قبل أن تخرجه! 747 01:12:04,529 --> 01:12:07,157 أي نوع من الأخ الأكبر أنت؟ 748 01:12:09,117 --> 01:12:10,869 هذا صحيح. 749 01:12:10,952 --> 01:12:15,207 انظر إلى انعكاسك في شخك! 750 01:12:16,249 --> 01:12:18,585 انظر كم أنت فاشل مثير للشفقة! 751 01:12:20,504 --> 01:12:24,132 ثم ارجع إلى المنزل وكن مزارعًا مع أخيك الأكبر. 752 01:12:25,717 --> 01:12:28,512 شوارع المدينة هذه ليست مناسبة لك. 753 01:12:28,595 --> 01:12:29,930 فهمتها؟ 754 01:12:53,703 --> 01:12:56,039 كل شيء على ما يرام. 755 01:13:03,338 --> 01:13:06,174 إلى أين أنت ذاهب؟ 756 01:13:14,683 --> 01:13:16,363 أنا لا أستحق أن أكون أخوك الصغير. 757 01:13:17,561 --> 01:13:19,521 فقط تصرف وكأنك لم تقابلني أبدًا. 758 01:13:21,314 --> 01:13:23,400 من الآن فصاعدا، لا علاقة لي. 759 01:13:23,984 --> 01:13:25,986 سأعيش أو أموت بمفردي. 760 01:13:35,287 --> 01:13:36,496 سافر! 761 01:14:34,888 --> 01:14:37,557 ابن عم! 762 01:14:42,312 --> 01:14:44,439 افتح الباب! 763 01:14:45,690 --> 01:14:47,067 افتح! 764 01:14:50,111 --> 01:14:52,739 - أسرع وافتح. - ماذا جرى؟ 765 01:14:53,323 --> 01:14:54,741 سقط ابن عمي وأصاب نفسه. 766 01:15:00,080 --> 01:15:02,082 انه بخير. فقط دعه يستريح. 767 01:15:09,631 --> 01:15:11,299 أين كنت الليلة الماضية؟ 768 01:15:13,468 --> 01:15:14,886 مكثت مع ابن عمي. 769 01:15:23,895 --> 01:15:25,689 قفل الباب عند المغادرة. 770 01:15:26,940 --> 01:15:28,858 اتصل بي إذا حدث أي شيء. 771 01:16:31,880 --> 01:16:35,383 أنت لا تحصل على عقوبة الإعدام لإطلاق النار على شخص ما في مركز للشرطة. 772 01:16:35,467 --> 01:16:38,845 بضع سنوات في العلبة وستكون قد كسبت خطوطك. 773 01:16:38,928 --> 01:16:41,222 اليوم يناديك الناس بالولد، 774 01:16:41,306 --> 01:16:42,932 ولكن غدا سوف يتصلون بك يا سيدي. 775 01:16:43,433 --> 01:16:46,686 إنها فرصتك لصنع اسم لنفسك، هل تفهم؟ 776 01:16:46,770 --> 01:16:48,438 العراب، أنا خائف. 777 01:16:48,521 --> 01:16:52,525 خائف؟ لقد رسمت الكثير والآن تقول أنك خائف؟ 778 01:16:52,609 --> 01:16:56,196 الرجال الآخرون سوف يقتلونك حتى لو! اتركك. 779 01:16:56,821 --> 01:16:59,699 يكفي الحديث الآن! افعلها! 780 01:16:59,783 --> 01:17:02,035 العراب، أنا خائف حقا. 781 01:17:02,118 --> 01:17:03,703 القرف! 782 01:17:04,913 --> 01:17:06,372 عراب. 783 01:17:07,874 --> 01:17:09,167 يجب أن أتحدث معك. 784 01:17:09,626 --> 01:17:12,587 - هذا 23.50 دولارًا. - هنا 30 دولارًا. احتفظ بالباقي. 785 01:17:16,966 --> 01:17:18,092 اه الموقع. 786 01:17:19,010 --> 01:17:20,345 أخ! 787 01:17:23,014 --> 01:17:25,058 أنت شخص مختلف الآن بعد أن أصبحت أبًا. 788 01:17:27,811 --> 01:17:30,939 ليس لدي خيار مع زوجة وطفل. 789 01:17:31,022 --> 01:17:33,316 سأفعل كل ما يتطلبه الأمر لكسب لقمة العيش. 790 01:17:33,399 --> 01:17:34,859 يمين. 791 01:17:35,360 --> 01:17:38,071 خذ هذا المال. استمر. 792 01:17:38,154 --> 01:17:39,531 لماذا؟ 793 01:17:39,614 --> 01:17:41,074 لقد وعدتك. 794 01:17:42,700 --> 01:17:44,202 آسف بشأن المرة الماضية. 795 01:17:45,078 --> 01:17:48,790 تجد نفسك مطعم فاخر هذه المرة 796 01:17:51,000 --> 01:17:53,545 واستخدم الباقي للاحتفال بميلاد ابنك. 797 01:17:55,088 --> 01:17:58,174 تذكر: لا تدع عائلة زوجتك تنظر إليك بازدراء. 798 01:17:58,258 --> 01:18:00,218 التمسك بنفسك. يفهم؟ 799 01:18:00,301 --> 01:18:03,638 - أين حصلت عليه؟ - هذا ليس من شأنك! 800 01:18:13,857 --> 01:18:15,358 لن أكون موجودًا دائمًا. 801 01:18:16,651 --> 01:18:18,278 اتصل بأخي واه إذا واجهت مشكلة. 802 01:18:20,321 --> 01:18:21,823 أخ؟ 803 01:18:21,906 --> 01:18:24,117 كل هذه السنوات وما زلنا لم نصل إلى أي شيء. 804 01:18:24,826 --> 01:18:26,619 لقد كنت الأخ الأكبر مثير للشفقة بالنسبة لك. 805 01:18:27,328 --> 01:18:29,163 -لا تقل ذلك- – دعني أنهي! 806 01:18:37,005 --> 01:18:38,506 انا اعرف... 807 01:18:42,635 --> 01:18:46,806 ربما كنت قد احتقرتني في الماضي. 808 01:18:51,185 --> 01:18:53,605 بخير! 809 01:18:54,647 --> 01:18:56,232 لقد استحقت ذلك. 810 01:18:57,650 --> 01:18:59,152 لكن خلال يومين... 811 01:19:03,448 --> 01:19:06,993 عندما تقرأ الصحف وتشاهد التلفاز.. 812 01:19:08,578 --> 01:19:12,457 ستدرك أنني لست كذلك جبان بلا شجاعة بعد كل شيء. 813 01:19:16,419 --> 01:19:18,338 أستطيع أن أكون أخوك الأكبر! 814 01:19:30,558 --> 01:19:33,019 تذكر أن تخبر الجميع 815 01:19:33,895 --> 01:19:35,563 لديك أخ كبير عظيم. 816 01:19:42,779 --> 01:19:44,280 لا تنسى. 817 01:20:08,805 --> 01:20:10,306 هل ستفعل هذه الملابس؟ 818 01:20:12,016 --> 01:20:14,060 أنت لم تنم طوال الليل. خذ قسطا من الراحة. 819 01:20:15,895 --> 01:20:17,313 لا أستطيع النوم. 820 01:20:27,490 --> 01:20:28,866 لا تقلق. 821 01:20:29,701 --> 01:20:31,744 إنها إصابات طفيفة كل شيء على ما يرام. 822 01:20:32,620 --> 01:20:35,373 لقد كنت محظوظاً هذه المرة، ولكن ماذا عن المرة القادمة؟ 823 01:20:37,000 --> 01:20:39,002 لم أفكر أبدًا في المرة القادمة. 824 01:20:40,378 --> 01:20:41,796 هناك شيء واحد فقط. 825 01:20:43,881 --> 01:20:45,591 عندما أعود إلى هونغ كونغ... 826 01:20:47,301 --> 01:20:49,220 أريدك أن تذهب معي. 827 01:20:51,556 --> 01:20:56,185 والآن بعد أن قلت ذلك مرتين، لا أستطيع إعادته. 828 01:20:57,061 --> 01:20:58,855 ماذا تقول؟ 829 01:21:07,947 --> 01:21:09,323 تعال. 830 01:21:12,744 --> 01:21:13,995 تعال الى هنا. 831 01:21:17,123 --> 01:21:18,499 توقف! 832 01:21:20,918 --> 01:21:22,503 سوف أضربك! 833 01:22:06,589 --> 01:22:09,175 أخي واه، يطير لي الكثير من المال في الاخير... 834 01:22:10,510 --> 01:22:12,261 وطلب مني أن أقيم مأدبة أخرى. 835 01:22:12,345 --> 01:22:15,556 وقال أنني سأرى قريباً أنه لم يكن جباناً. 836 01:22:15,640 --> 01:22:17,141 هل يمكن أن تأتي على الفور؟ 837 01:22:18,768 --> 01:22:21,229 إذا لم تعتني به، لا أحد سوف. 838 01:22:31,989 --> 01:22:33,658 أنا في طريقي. 839 01:22:39,413 --> 01:22:40,540 هل ستغادر مرة أخرى؟ 840 01:22:41,666 --> 01:22:44,460 لا شئ. مجرد صديق يحتاج للحديث. 841 01:22:45,211 --> 01:22:48,714 أوه، وسأحضر بعض الأدوية أيضًا. 842 01:23:09,986 --> 01:23:11,821 على أي شيء تريد مني أن أحصل عليه؟ 843 01:23:14,740 --> 01:23:16,159 سأعود قريبا. 844 01:24:41,702 --> 01:24:42,745 ثمانية مزدوجة. 845 01:24:42,828 --> 01:24:44,330 اتصلت الآنسة تشيونغ 846 01:24:44,413 --> 01:24:45,998 قالت ننسى الدواء. 847 01:24:46,082 --> 01:24:49,585 فقط كن حذرا والعودة في أقرب وقت ممكن. 848 01:25:20,324 --> 01:25:22,034 فزت مرة أخرى. 849 01:25:22,118 --> 01:25:23,786 أعطني المال. 850 01:25:26,122 --> 01:25:27,540 لعبة أخرى. 851 01:25:40,678 --> 01:25:43,597 لماذا لم تخبرني هل قمت بتغيير الموقع، توني؟ 852 01:25:45,141 --> 01:25:46,434 استيقظ. 853 01:25:46,517 --> 01:25:49,020 هل أنت متأكد من أنك تعرف المخاطر هنا؟ 854 01:25:50,938 --> 01:25:52,690 ألست مرحبًا بي هنا؟ 855 01:25:55,192 --> 01:25:58,112 لا تخسر كل أموال الدم الخاصة بك بالنسبة لي. 856 01:25:58,988 --> 01:26:00,781 الذنب سيقودني إلى الجنون. 857 01:26:03,075 --> 01:26:04,368 أنت؟ 858 01:26:05,077 --> 01:26:09,123 أنت مجنون بالفعل! لماذا تشعر بالذنب الآن أيها اللقيط آسف؟ 859 01:26:09,206 --> 01:26:10,416 - ماذا تقول؟ - ماذا؟ 860 01:26:10,499 --> 01:26:11,876 هاه؟ 861 01:26:11,959 --> 01:26:13,836 دعه يكون رجلاً كبيرًا لبضعة أيام. 862 01:26:13,919 --> 01:26:17,214 إنه يخاطر بحياته من أجل الفرصة. 863 01:26:17,298 --> 01:26:18,716 انها مجرد بضعة أيام. 864 01:26:18,799 --> 01:26:20,009 صح يا أخي يطير ؟ 865 01:26:24,513 --> 01:26:26,057 تعال. 866 01:26:26,515 --> 01:26:27,558 خلط البلاط. 867 01:26:37,526 --> 01:26:38,778 ألا تعرف القواعد؟ 868 01:26:38,861 --> 01:26:40,821 افعلها مرة أخرى. 869 01:26:46,118 --> 01:26:47,118 ثمانية. 870 01:26:55,127 --> 01:26:56,587 آسف لذلك. 871 01:26:57,171 --> 01:26:59,256 لقد حدث ذلك للتو. 872 01:26:59,340 --> 01:27:00,966 هيا، دعونا نلعب. 873 01:27:03,552 --> 01:27:05,346 - توقف عن العبث! - -اتركه وشأنه! 874 01:27:06,680 --> 01:27:08,516 دعه يكون بطلاً لمدة يومين. 875 01:27:10,643 --> 01:27:12,895 رجل الصبر، إيه؟ 876 01:27:12,978 --> 01:27:14,438 حسنا، اللعنة عليك! 877 01:27:23,823 --> 01:27:27,535 أعتقد أنني لن أجرؤ تغلب على حماقة منك؟ 878 01:27:27,618 --> 01:27:29,078 تفضل! 879 01:27:29,578 --> 01:27:30,996 فاز حماقة من لي! 880 01:27:31,997 --> 01:27:35,334 اطردوني من اللجنة 881 01:27:35,418 --> 01:27:37,545 وعليك أن تأخذ الرعاية ذو الفم الكبير كاي! 882 01:27:37,628 --> 01:27:39,380 تعال! 883 01:27:41,507 --> 01:27:42,883 اسمحوا لي أن أحصل عليه! 884 01:27:43,843 --> 01:27:45,094 اللعنة عليك! 885 01:27:45,636 --> 01:27:47,221 أنت القرف قليلا! 886 01:27:47,304 --> 01:27:49,098 تعال! 887 01:27:49,181 --> 01:27:51,100 خطوة واحدة وسوف أقوم بتفجيره! 888 01:27:52,977 --> 01:27:55,187 أطلق علي النار إذا كنت تجرؤ! 889 01:27:55,271 --> 01:27:57,189 أنت تجرئني؟ 890 01:27:57,606 --> 01:27:59,608 اسحب الزناد! افعلها! 891 01:28:05,281 --> 01:28:06,740 لا، لا تشوفو 892 01:28:18,502 --> 01:28:20,129 خائفة؟ 893 01:28:20,212 --> 01:28:21,714 خائفة حتى الموت؟ 894 01:28:21,797 --> 01:28:23,382 الأحمق! 895 01:28:23,466 --> 01:28:25,134 -سأفجر رأسك! -لا! 896 01:28:26,469 --> 01:28:27,761 لا تطلق النار، الأخ الأكبر! 897 01:28:28,262 --> 01:28:32,558 أود أن أطلق النار عليك، لكنك لا تستحق حتى الرصاصة. 898 01:28:35,603 --> 01:28:37,271 هذا هو المال الذي أدين لك به. 899 01:28:38,314 --> 01:28:39,732 استلمها. 900 01:28:41,192 --> 01:28:44,361 استلمها. هذه هي فرصتك الأخيرة. 901 01:28:44,445 --> 01:28:46,614 التقطه أو سأطلق النار! 902 01:28:52,328 --> 01:28:53,704 "شكرا لك، الأخ الأكبر." 903 01:28:56,499 --> 01:28:58,918 شكرا لك، الأخ الأكبر. 904 01:29:03,506 --> 01:29:07,134 لقد حصلت على بدلاتك الفاخرة والهواتف المحمولة، ولكن ماذا في ذلك؟ 905 01:29:08,427 --> 01:29:09,929 انظر إلى أخيك الأكبر الآن. 906 01:29:12,765 --> 01:29:13,974 يمكنك الذهاب إلى الجحيم! 907 01:29:26,111 --> 01:29:27,905 نحن في هذا من أجل المال، أليس كذلك؟ 908 01:29:27,988 --> 01:29:30,783 لماذا لا تأخذ ما هو مدين لي؟ 909 01:29:30,866 --> 01:29:32,451 خذها واذهب للرقص. 910 01:29:37,122 --> 01:29:40,376 أهكذا تعامل أخيك الأكبر؟ 911 01:29:53,597 --> 01:29:57,476 أمي، أنا في المتجر. Wrl/ هل أتيت لمقابلتي؟ 912 01:29:58,018 --> 01:29:59,395 ما هذا؟ 913 01:29:59,478 --> 01:30:01,605 لا شئ. أعلم أنك لا تتحمل الحرارة، 914 01:30:01,689 --> 01:30:03,357 لذلك / اشتريت لك مكيف الهواء. 915 01:30:04,275 --> 01:30:07,570 لقد حصلنا بالفعل على ج هنا. احتفظ بها. 916 01:30:08,862 --> 01:30:11,407 لا أستطيع القدوم لمقابلتك. آباؤكم هنا. 917 01:30:12,408 --> 01:30:14,743 إنه زوجك، وليس والدي. 918 01:30:50,696 --> 01:30:52,698 متى ستهدأ وتتوقف عن الركض؟ 919 01:30:53,198 --> 01:30:55,159 لماذا خرجت من مخبأك لرؤيتي؟ 920 01:30:55,909 --> 01:30:57,536 لماذا لا تتركني وحدي؟ 921 01:30:59,288 --> 01:31:02,416 من سيعتني بك إذا لم أفعل؟ 922 01:31:09,256 --> 01:31:11,550 لا أعتقد أن هذه حيلة صغيرة ستعمل تجعلك hotshot! 923 01:31:14,011 --> 01:31:15,179 بالتأكيد... 924 01:31:16,347 --> 01:31:19,266 سيقول الجميع أن لديك الشجاعة عندما كنت قد فعلت ذلك. 925 01:31:21,185 --> 01:31:23,020 لكن لن يتذكرك أحد الأسبوع المقبل! 926 01:31:24,688 --> 01:31:26,482 ماذا سيحدث لك حينها؟ 927 01:31:26,565 --> 01:31:28,525 لن يتعرف عليك أحد حتى! 928 01:31:41,121 --> 01:31:43,082 لقد فعلت الكثير من الأشياء لعرابنا أيضا. 929 01:31:46,168 --> 01:31:47,586 بعمر 14... 930 01:31:49,004 --> 01:31:50,798 لقد كنت أتقاضى المال بالفعل مقابل القتل. 931 01:31:54,343 --> 01:31:56,220 لدي شجاعة أكثر من معظم الرجال، أليس كذلك؟ 932 01:31:56,970 --> 01:31:59,515 لكن انظر إلي الآن. أنا مجرد رجل عادي! 933 01:32:00,099 --> 01:32:03,644 على الأقل كنت شخصًا بارعًا لفترة من الوقت! 934 01:32:04,895 --> 01:32:06,188 ولكن ماذا عني؟ 935 01:32:06,605 --> 01:32:08,107 ماذا عني؟ 936 01:32:10,734 --> 01:32:13,696 الجميع ينظرون إليّ باستخفاف. هل هذا يجعلك سعيدا؟ 937 01:32:14,446 --> 01:32:16,073 الناس يعتقدون أنني لا شيء، 938 01:32:16,657 --> 01:32:19,618 مثل بعض الكلاب الضالة فقط أتبعك! 939 01:32:19,702 --> 01:32:21,078 هل تعلم ذلك؟ 940 01:32:24,748 --> 01:32:27,710 أفضل أن أكون بطلاً ليوم واحد 941 01:32:27,793 --> 01:32:29,586 من الاستمرار في أن أكون ذبابة طوال حياتي! 942 01:32:32,131 --> 01:32:34,550 اسمحوا لي أن أقوم بهذا بمفردي، أليس كذلك؟ 943 01:32:35,467 --> 01:32:36,885 هذه المرة فقط! 944 01:32:51,525 --> 01:32:52,860 تمام. 945 01:32:55,529 --> 01:32:57,239 إذا كنت قد اتخذت قرارك بالفعل ... 946 01:32:58,574 --> 01:33:00,075 انا ذاهب معك. 947 01:33:01,535 --> 01:33:03,179 إذا أطلقوا النار عليك، سأنهي المهمة. 948 01:33:03,203 --> 01:33:06,081 توقف عن كونك جيدًا معي! 949 01:33:10,377 --> 01:33:12,129 لا أستطيع أن أدفع لك مرة أخرى. 950 01:33:13,839 --> 01:33:15,799 دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن. 951 01:33:15,883 --> 01:33:17,968 إذا كنت ذاهبا، أنا ذاهب! 952 01:33:19,762 --> 01:33:23,307 لكن إذا لم تفعل، سأأخذك العودة إلى جزيرة لانتاو معي. 953 01:33:26,935 --> 01:33:28,562 سأعتني بكل ما يأتي. 954 01:33:36,028 --> 01:33:38,655 حسنا، حسنا. 955 01:33:40,032 --> 01:33:41,450 سأعود معك. 956 01:33:57,716 --> 01:34:00,719 مهلا، لماذا تبدو خشنة جدا؟ 957 01:34:01,220 --> 01:34:03,305 قل مرحبا لأخي الأكبر. 958 01:34:04,932 --> 01:34:08,393 لا تكن بخيلاً جداً. أعط الكلب بعضًا.